美网友吐槽：波波的心思全在勇士身上了？

来源：Reddit

译者：@OPSP1203编辑：青梅

波波维奇：“我在勇士身上花的心思比我整个职业生涯在任何别的球队身上都要多”

——It's so cool seeing Pop/Kerr go from this:To this:

看到波波和科尔从这样变成这样太酷了。

——BREAKING: Popovich doesn't think about Spurs, fantasizes about coaching the Warriors

爆炸性新闻：波波维奇心思不在马刺身上了，在幻想执教勇士了。

——Man, this is some really high praise.

Just one thing is I think it was ATL that had the highest percentage of uncontested shots taken this year so far. And wouldn't you know it, that team is coached by another Pop disciple.

勇士蜜：天呐，这真的是非常高的赞誉了。

只有一点，我觉得目前为止本赛季在无干扰投篮占总投篮次数比率最高的是老鹰队。你们都知道，老鹰队的主教练是波波门徒。

——Which makes sense. For the past championships, you only had to worry about kobe or lebron or kd and russ. But this team, from steph to klay up to Barnes, everyone can shoot and move the ball. The ball never sticks and that is really hard to counter.

这么说其实也说得通啊。在过去的夺冠过程里，你只需要担心科比或者勒布朗或者雷霆二少就行了。但这支勇士队就不一样了，从库里到克莱，再到巴恩斯，每个人都能投射，都能转移球。球从来就没有停滞下来，这非常难防。

——Glad to see Pop giving praise to their playstyle unlike players who just say "Nah, we're not scared of them, they're nothing special" They ARE special and you do have to treat them differently than other teams you play.

If anyone can come up with a scheme to beat the Warriors in a series, it's going to have to be Pop. I don't think a KD/WB combo, even playing at an insane level (something like 75 ppg combined) could take down the Warriors in a series. It's going to take a perfect scheme and perfect execution.

真开心看到波波称赞勇士的球风，而不是像球员们那种说辞：“扯，我们才不怕勇士，他们没什么特别。” 勇士就是这么特别，他们不同于和别的球队，跟他们交手你必须有所不同才行。

在季后赛的系列赛里，如果说有谁能想出一种打败勇士的策略，那就是波波了。我不认为雷霆二少能在系列赛里击败勇士，即使他们打出逆天级的水平（比如场均合砍75分之类的）。想击败勇士必须得有完美的策略和执行力。

——In the playoffs a couple years ago, Popovich said he had nightmares of Curry shooting 3's when Spurs won 4-2 in the 2nd round. Game 1 Spurs won in double overtime.

"We'd like to figure out how to hold Curry below 40," Popovich said. "We've got about 10 phone calls out to people asking for suggestions. He's unbelievable. Unbelievable."

Here is the full article:

在几年前的季后赛中第2轮马刺4-2淘汰勇士时，波波说过库里的3分球真是他的噩梦。第一场马刺就是双加时才取胜的。

波波：”我们想找出怎么才能把库里的得分限制在40分以下，为此我们打了10通电话找人寻求建议，库里真的太难以置信，难以置信。”

——He even compared Steph to MJ after that series. Steph's reaction after hearing about it was "Pop must be drunk."

波波在那个系列赛之后甚至把库里拿来和乔丹做比较，库里在听到这个言论后的反应是“波波肯定是喝高了吧”

——I'm with you, Pop. And by Golden State, I mean Ros Gold-Onwude. What a fine woman.

波波，我赞同你，我也在想着金州勇士……不过我的心思都在RosGold-Onwude身上（勇士随队美女记者），真是个大美人。

——You gonna have to fight HB for her.

想打她的主意，你得和哈里森-巴恩斯干一架才行了。

——And probably Derek Fisher.

可能对手里还有德里克-费舍尔。

——Harrison ready to risk it all

哈里森-巴恩斯已经准备好不惜一切代价了。

——Hope the GSW and SAS meet and have a great series in the playoffs. Want to see tons of crazy switches and match-up changes from both coaches.

It's strange thinking the WCF will be more competitive than the actual NBA finals, but it is what it is

希望勇士和马刺能在季后赛里打出一次精彩的系列赛。我想从双方教练那里看到大量疯狂的轮转和对位变化。想想西决会比总决赛还更有竞争力真是很诡异，但事实就是如此啦。

——Must be refreshing to finally have someone to play chess with.

（波波）终于能棋逢对手了，这肯定很提神吧。

——Everyone's playing checkers, but Pop's been playing chess for years

大家玩的都是西洋棋，而波波已经玩国际象棋好多年了。

——It makes me happy that a guy like Pop who has been around for so long still finds the fun in this beautiful game.

让我开心的是，像波波这样的人在联盟摸爬滚打这么久了，却还能在这项美妙的运动中找到乐趣。

——Steph/Klay/Draymond playing 48 min at ASG confirmed

已确认库里、克莱、德雷蒙德-格林将在全明星赛上打满48分钟 （波波作为主教练）